EL QUEMASUEGRA

Nótese que el apellido del sujeto es Butten, cuya raíz lingüística proviene de la palabra´butano´ .

Corte anula condena a acusado de quemar a su suegra

SANTO DOMINGO. La Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación de la provincia de Santo Domingo revocó una condena de 30 años y declaró la absolución de un hombre acusado de quemar la vivienda de su suegra, donde ésta resultó calcinada, el 3 de febrero del 2006 en el sector Villa Liberación. El tribunal consideró que no existen pruebas suficientes que comprometan la responsabilidad penal en contra de Juan Butten. En tal sentido, declaró con lugar un recurso de apelación incoado por el defensor público Leandro Tavera, en contra de la sentencia que imponía la pena máxima al imputado, emitida por el Segundo Tribunal Colegiado del Juzgado de Primera Instancia de esa jurisdicción. Butten había sido condenado por el crimen de asesinato, acto de barbarie e incendio intencional en casa habitada, en perjuicio de Antonia Emiliano, occisa, y Dolores Emiliano. La Corte consideró que de los medios de impugnación planteados, así como del examen de la sentencia atacada, ha podido apreciar que el proceso se caracterizó por la aportación de prueba circunstancial. Asimismo, que si bien es cierto que esta prueba puede tener valor probatorio capaz de establecer culpabilidad, no menos cierto es que debe reunir ciertos requisitos para que pueda operar con ese alcance. Argumenta que el tribunal de primer grado estableció que los indicios existentes en contra del imputado fueron probados en virtud del testimonio vertido por los testigos, de manera especial de Víctor Manuel Filpo. "Es de criterio de esta Corte que sí constituyeron indicios probados que en el incendio intervinieron manos criminales, según el informe rendido por el cuerpo de bomberos y que el imputado presenta quemaduras en algunas zonas de su cuerpo".